*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃLꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢀ'$1*(5
ꢀ'$1*(5
ꢀ*()$+5(1+,1:(,6
7RꢀDYRLGꢀVKRFNꢀKD]DUGꢁ
3RXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀULVTXHVꢀ
G¶pOHFWURFXWLRQꢀꢁ
8PꢀGLHꢀ*HIDKUꢀHLQHVꢀHOHNWULVFKHQꢀ
6FKODJVꢀ]XꢀYHUPHLGHQꢂꢀIROJHQGHVꢀ
EHDFKWHQꢁ
‡
‡
'RꢀQRWꢀUHPRYHꢀWKHꢀFRYHUVꢁ
'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀWKLVꢀSURGXFWꢀ
XQOHVVꢀWKHꢀVWDQGꢀLVꢀDWWDFKHGꢁ
'RꢀQRWꢀFRQQHFWꢀRUꢀGLVFRQQHFWꢀ
WKLVꢀSURGXFWꢀGXULQJꢀDQꢀHOHFWULFDOꢀ
VWRUPꢁ
7KHꢀSRZHUꢀFRUGꢀSOXJꢀPXVWꢀEHꢀ
FRQQHFWHGꢀWRꢀDꢀSURSHUO\ꢀZLUHGꢀ
DQGꢀJURXQGHGꢀSRZHUꢀRXWOHWꢁ
$Q\ꢀHTXLSPHQWꢀWRꢀZKLFKꢀWKLVꢀ
SURGXFWꢀZLOOꢀEHꢀDWWDFKHGꢀPXVWꢀ
DOVRꢀEHꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀSURSHUO\ꢀ
ZLUHGꢀDQGꢀJURXQGHGꢀSRZHUꢀ
RXWOHWVꢁ
‡
‡
‡
1HꢀUHWLUH]ꢀSDVꢀOHVꢀFDSRWVꢀGXꢀ
PRQLWHXUꢁ
1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀFHꢀSURGXLWꢀVLꢀOHꢀ
VRFOHꢀQ¶HVWꢀSDVꢀIL[pꢁ
1HꢀFRQQHFWH]ꢂꢀQLꢀQHꢀ
GpFRQQHFWH]ꢀFHꢀSURGXLWꢀSHQGDQWꢀ
XQꢀRUDJHꢁ
‡
8QWHUꢀNHLQHQꢀ8PVWlQGHQꢀGLHꢀ
$EGHFNXQJHQꢀDEQHKPHQꢁ
'DVꢀ3URGXNWꢀQLFKWꢀLQꢀ%HWULHEꢀ
QHKPHQꢂꢀZHQQꢀGHUꢀ6RFNHOꢀQLFKWꢀ
PRQWLHUWꢀLVWꢁꢀ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
'DVꢀ*HUlWꢀQLFKWꢀZlKUHQGꢀHLQHVꢀ
*HZLWWHUVꢀDQꢀHLQHꢀ6WHFNGRVHꢀ
DQVFKOLH‰HQꢀRGHUꢀYRQꢀLKUꢀ
WUHQQHQꢁꢀ
'DVꢀ1HW]NDEHOꢀLVWꢀDQꢀHLQHꢀ
RUGQXQJVJHPl‰ꢀYHUGUDKWHWHꢀ
XQGꢀJHHUGHWHꢀ6WHFNGRVHꢀ
DQ]XVFKOLH‰HQꢁ
‡
‡
/HꢀFkEOHꢀG¶DOLPHQWDWLRQꢀGRLWꢀrWUHꢀ
FRQQHFWpꢀjꢀXQHꢀSULVHꢀpOHFWULTXHꢀ
FRUUHFWHPHQWꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀHWꢀ
HQꢀERQꢀpWDWꢀGHꢀPDUFKHꢁ
7RXWꢀpTXLSHPHQWꢀDXTXHOꢀFHꢀ
SURGXLWꢀHVWꢀUHOLpꢀGRLWꢀrWUHꢀ
pJDOHPHQWꢀFRQQHFWpꢀjꢀXQHꢀSULVHꢀ
FRUUHFWHPHQWꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀHWꢀ
HQꢀERQꢀpWDWꢀGHꢀPDUFKHꢁ
‡
7RꢀLVRODWHꢀWKHꢀPRQLWRUꢀIURPꢀWKHꢀ
HOHFWULFDOꢀVXSSO\ꢂꢀ\RXꢀPXVWꢀ
UHPRYHꢀWKHꢀSOXJꢀIURPꢀWKHꢀSRZHUꢀ
RXWOHWꢁꢀ7KHꢀSRZHUꢀRXWOHWꢀVKRXOGꢀ
EHꢀHDVLO\ꢀDFFHVVLEOHꢁ
-HGHVꢀ*HUlWꢂꢀPLWꢀGHPꢀGLHVHVꢀ
3URGXNWꢀYHUEXQGHQꢀZLUGꢂꢀPX‰ꢀ
HEHQIDOOVꢀDQꢀHLQHꢀ
‡
3RXUꢀLVROHUꢀOHꢀPRQLWHXUꢀGHꢀODꢀ
VRXUFHꢀG¶DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢂꢀ
YRXVꢀGHYH]ꢀOHꢀGpEUDQFKHUꢀGHꢀODꢀ
SULVHꢀpOHFWULTXHꢁꢀ&HWWHꢀSULVHꢀGRLWꢀ
rWUHꢀIDFLOHꢀG¶DFFqV
RUGQXQJVJHPl‰ꢀYHUGUDKWHWHꢀ
XQGꢀJHHUGHWHꢀ6WHFNGRVHꢀ
DQJHVFKORVVHQꢀZHUGHQꢁ
8PꢀGHQꢀ0RQLWRUꢀYRQꢀGHUꢀ
6WURPYHUVRUJXQJꢀ]XꢀWUHQQHQꢂꢀ
PX‰ꢀGHUꢀ6WHFNHUꢀDXVꢀGHUꢀ
6WHFNGRVHꢀJH]RJHQꢀZHUGHQꢁꢀ'LHꢀ
6WHFNGRVHꢀVROOWHꢀOHLFKWꢀ
]XJlQJOLFKꢀVHLQꢁ
+DQGOLQJꢁ
‡
<RXUꢀFRORXUꢀPRQLWRUꢀLVꢀKHDY\ꢂꢀVRꢀ
KDQGOHꢀLWꢀZLWKꢀFDUHꢁꢀ,IꢀKHDYLHUꢀ
WKDQꢀꢃꢄꢀ.Jꢂꢀ,%0ꢀUHFRPPHQGVꢀ
WKDWꢀWKHꢀPRQLWRUꢀLVꢀPRYHGꢀRUꢀ
OLIWHGꢀE\ꢀWZRꢀSHRSOHꢁ
‡
0DQXWHQWLRQꢀꢁ
‡
9RWUHꢀPRQLWHXUꢀFRXOHXUVꢀHVWꢀ
ORXUGꢀHWꢀGRLWꢀGRQFꢀrWUHꢀPDQLSXOpꢀ
DYHFꢀVRLQꢁꢀ6LꢀVRQꢀSRLGVꢀGpSDVVHꢀ
ꢃꢄꢀNJꢂꢀ,%0ꢀYRXVꢀFRQVHLOOHꢀGHꢀOHꢀ
GpSODFHUꢀRXꢀGHꢀOHꢀSRUWHUꢀjꢀGHX[ꢁ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃLLLꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
FROOHJDWDꢀDGꢀXQDꢀSUHVDꢀGLꢀ
FRUUHQWHꢀFRQꢀPHVVDꢀDꢀWHUUDꢂꢀ
LQVWDOODWDꢀLQꢀPDQLHUDꢀDSSURSULDWDꢁ
ꢀ3(5,*2
ꢀ)$5(
3DUDꢀHYLWDUꢀRꢀSHULJRꢀGHꢀFKRTXHVꢀ
HOpFWULFRVꢁ
6nGDQꢀXQGJnUꢀGXꢀHOHNWULVNꢀVW¡Gꢁ
‡
‡
/HꢀDSSDUHFFKLDWXUHꢀDꢀFXLꢀLOꢀ
SURGRWWRꢀYLHQHꢀDWWDFFDWRꢀGHYRQRꢀ
HVVHUHꢀFROOHJDWHꢀDꢀSUHVHꢀGLꢀ
FRUUHQWHꢀFRQꢀPHVVDꢀDꢀWHUUDꢂꢀ
LQVWDOODWHꢀLQꢀPDQLHUDꢀDSSURSULDWDꢁ
3HUꢀLVRODUHꢀLOꢀPRQLWRUꢀGDOODꢀ
FRUUHQWHꢀHOHWWULFDꢂꢀVWDFFDUHꢀODꢀ
VSLQDꢀGDOODꢀSUHVDꢀGLꢀ
‡
.DELQHWWHWꢀPnꢀXQGHUꢀLQJHQꢀ
RPVW QGLJKHGHUꢀIMHUQHVꢁ
8QGJnꢀDWꢀDQYHQGHꢀGHWWHꢀ
SURGXNWꢂꢀXGHQꢀDWꢀYLSSHꢈ
‡
‡
1mRꢀUHWLUHꢀDVꢀFREHUWXUDVꢁ
1mRꢀXWLOL]HꢀHVWHꢀSURGXWRꢀDQWHVꢀ
GHꢀPRQWDUꢀDꢀEDVHꢁ
1mRꢀOLJXHꢀQHPꢀGHVOLJXHꢀHVWHꢀ
SURGXWRꢀGXUDQWHꢀXPDꢀ
WHPSHVWDGHꢀHOpFWULFDꢁ
2ꢀFDERꢀGHꢀDOLPHQWDomRꢀGHYHꢀVHUꢀ
OLJDGRꢀDꢀXPDꢀWRPDGDꢀHOpFWULFDꢀ
GHYLGDPHQWHꢀOLJDGDꢀjꢀWHUUDꢁ
4XDOTXHUꢀHTXLSDPHQWRꢀOLJDGRꢀDꢀ
HVWHꢀSURGXWRꢀGHYHꢀHVWDUꢀOLJDGRꢀDꢀ
WRPDGDVꢀHOpFWULFDVꢀGHYLGDPHQWHꢀ
OLJDGDVꢀjꢀWHUUDꢁ
3DUDꢀLVRODUꢀRꢀPRQLWRUꢀGDꢀIRQWHꢀGHꢀ
DOLPHQWDomRꢂꢀUHWLUHꢀDꢀILFKDꢀGRꢀ
FDERꢀGHꢀDOLPHQWDomRꢀGDꢀWRPDGDꢀ
HOpFWULFDꢁꢀ$ꢀWRPDGDꢀHOpFWULFDꢀ
GHYHꢀVHUꢀGHꢀIiFLOꢀDFHVVRꢁ
‡
GUHMHIRGHQꢀHUꢀPRQWHUHWꢁ
‡
‡
‡
‡
‡
8QGJnꢀDWꢀWLOVOXWWHꢀHOOHUꢀIUDNREOHꢀ
GHWWHꢀSURGXNWꢀLꢀWRUGHQYHMUꢁ
1HWOHGQLQJHQꢀVNDOꢀY UHꢀWLOVOXWWHWꢀ
HQꢀNRUUHNWꢀMRUGHWꢀVWLNNRQWDNWꢀPHGꢀ
NRUUHNWꢀOHGQLQJVI¡ULQJꢁ
$OWꢀXGVW\UꢂꢀVRPꢀWLOVOXWWHVꢀGHWWHꢀ
SURGXNWꢂꢀVNDOꢀRJVnꢀY UHꢀWLOVOXWWHWꢀ
NRUUHNWꢀMRUGHGHꢀVWLNNRQWDNWHUꢀ
PHGꢀNRUUHNWꢀOHGQLQJVI¡ULQJꢁ
)RUꢀDWꢀLVROHUHꢀVN UPHQꢀIUDꢀ
VWU¡PIRUV\QLQJHQꢂꢀVNDOꢀVWLNNHWꢀ
WDJHVꢀXGꢀDIꢀVWLNNRQWDNWHQꢁꢀ
6WLNNRQWDNWHQꢀE¡UꢀY UHꢀOHWꢀ
WLOJ QJHOLJꢁ
DOLPHQWD]LRQHꢂꢀFKHꢀGHYHꢀHVVHUHꢀ
IDFLOPHQWHꢀDFFHVVLELOHꢁ
0DQLSXODFLyQꢁ
‡
‡
‡
(OꢀPRQLWRUꢀGHꢀFRORUꢀHVꢀSHVDGRꢂꢀ
SRUꢀORꢀTXHꢀGHEHꢀPDQLSXODUORꢀFRQꢀ
FXLGDGRꢁꢀ6LꢀSHVDꢀPiVꢀGHꢀꢃꢄꢀNJꢂꢀ
,%0ꢀUHFRPLHQGDꢀPRYHUORꢀFRQꢀODꢀ
D\XGDꢀGHꢀGRVꢀSHUVRQDVꢁ
‡
+nQGWHULQJꢁ
'HUHVꢀIDUYHVN UPꢀHUꢀWXQJꢂꢀVnꢀ
UꢀIRUVLJWLJꢂꢀQnUꢀ'HꢀO¡IWHUꢀGHQꢁꢀ
0DQXVHLRꢁ
‡
‡
6HXꢀPRQLWRUꢀFRORULGRꢀpꢀSHVDGRꢂꢀ
Y
HQWmRꢀPDQXVHLHꢅRꢀFRPꢀFXLGDGRꢁꢀ
6HꢀRꢀSHVRꢀIRUꢀVXSHULRUꢀDꢀꢃꢄꢀ
ꢆGH]RLWRꢇꢀ.JꢁꢂꢀDꢀ,%0ꢀUHFRPHQGDꢀ
TXHꢀRꢀPRQLWRUꢀVHMDꢀPRYLGRꢀRXꢀ
FDUUHJDGRꢀSRUꢀGXDVꢀSHVVRDVꢁ
+YLVꢀVN UPHQꢀYHMHUꢀPHUHꢀHQGꢀ
ꢃꢄꢀNJꢂꢀDQEHIDOHUꢀ,%0ꢂꢀDWꢀGHQꢀ
IO\WWHVꢀRJꢀO¡IWHVꢀDIꢀWRꢀSHUVRQHUꢁ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃLYꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢀ)$5(
ꢀ9DUQLQJꢀꢁꢀOLYVIDUD
ꢀ9$$5$
6OLNꢀXQQJnUꢀGXꢀIDUHꢀIRUꢀHOHNWULVNꢀ
VW¡Wꢁ
)|UꢀDWWꢀXQGYLNDꢀULVNꢀI|UꢀHOHNWULVNDꢀ
VW|WDUꢀPnVWHꢀGXꢀWlQNDꢀSnꢀI|OMDQGHꢁ
6lKN|LVNXQꢀYDDUDQꢀYlOWWlPLVHNVLꢁ
‡
‡
‡
bOlꢀDYDDꢀODLWWHHQꢀNDQVLDꢀ
PLVVllQꢀWLODQWHHVVDꢁ
bOlꢀNl\WlꢀODLWHWWDꢂꢀHOOHLꢀMDOXVWDDꢀ
ROHꢀNLLQQLWHWW\ꢁ
bOlꢀN\WNHꢀODLWHWWDꢀSLVWRUDVLDDQꢀWDLꢀ
LUURWDꢀVLWlꢀSLVWRUDVLDVWDꢀ
‡
‡
7DꢀLQWHꢀERUWꢀQnJUDꢀVN\GGVNnSRUꢁ
$QYlQGꢀLQWHꢀGHQꢀKlUꢀSURGXNWHQꢀ
LQQDQꢀGXꢀKDUꢀVDWWꢀIDVWꢀVWDWLYHWꢁ
$QVOXWꢀLQWHꢀSURGXNWHQꢀWLOOꢀHWWꢀ
HOXWWDJꢀXQGHUꢀnVNYlGHUꢁꢀ.RSSODꢀ
LQWHꢀKHOOHUꢀXUꢀSURGXNWHQꢀIUnQꢀHWWꢀ
HOXWWDJꢀXQGHUꢀnVNYlGHUꢁ
‡
‡
,NNHꢀWDꢀDYꢀGHNVOHQHꢁ
,NNHꢀEUXNꢀSURGXNWHWꢀGHUVRPꢀ
VRNNHOHQꢀLNNHꢀHUꢀ
‡
PRQWHUWꢁ
,NNHꢀNREOHꢀSURGXNWHWꢀWLOꢀHOOHUꢀIUDꢀ
XQGHUꢀWRUGHQY Uꢁ
3OXJJHQꢀSnꢀVWU¡POHGQLQJHQꢀPnꢀ
NREOHVꢀWLOꢀNRUUHNWꢀPRQWHUWꢀRJꢀ
MRUGHWꢀVWU¡PXWWDNꢁ
‡
‡
XNRQLOPDQꢀDLNDQDꢁ
9LUWDMRKWRꢀRQꢀN\WNHWWlYlꢀ
‡
‡
DVLDQPXNDLVHVWLꢀMRKGRWHWWXXQꢀMDꢀ
PDDGRLWHWWXXQꢀSLVWRUDVLDDQꢁ
.DLNNLꢀPXXWNLQꢀODLWWHHWꢂꢀMRLKLQꢀ
WlPlꢀWXRWHꢀRQꢀOLLWHWW\ꢂꢀRQꢀ
N\WNHWWlYlꢀDVLDQPXNDLVHVWLꢀ
MRKGRWHWWXLKLQꢀSLVWRUDVLRLKLQꢁ
.XQꢀKDOXDWꢀHURWWDDꢀQl\WWLPHQꢀ
VlKN|YHUNRVWDꢂꢀVLQXQꢀSLWllꢀ
LUURWWDDꢀVHQꢀYHUNNRMRKWRꢀ
SLVWRUDVLDVWDꢁꢀ3LVWRUDVLDQꢀSLWlLVLꢀ
ROODꢀPDKGROOLVLPPDQꢀOlKHOOlꢀ
Ql\WLQWlꢀMDꢀYDLYDWWRPDVWLꢀNlVLOOlꢁ
‡
‡
6WU|PNDEHOQꢀPnVWHꢀDQVOXWDVꢀWLOOꢀ
HWWꢀIHOIULWWꢀRFKꢀMRUGDWꢀXWWDJꢁ
$OOꢀXWUXVWQLQJꢀVRPꢀGHQꢀKlUꢀ
SURGXNWHQꢀNRSSODVꢀWLOOꢀPnVWHꢀ
RFNVnꢀDQVOXWDVꢀWLOOꢀIHOIULDꢀRFKꢀ
MRUGDGHꢀXWWDJꢁ
‡
‡
8WVW\UꢀVRPꢀGHWWHꢀSURGXNWHWꢀ
HYHQWXHOWꢀEOLUꢀNREOHWꢀWLOꢂꢀPnꢀRJVnꢀ
NREOHVꢀWLOꢀNRUUHNWꢀPRQWHUWꢀRJꢀ
MRUGHWꢀVWU¡PXWWDNꢁ
)RUꢀnꢀLVROHUHꢀVNMHUPHQꢀIUDꢀ
VWU¡PNLOGHQꢀPnꢀGXꢀWDꢀXWꢀSOXJJHQꢀ
IUDꢀVWU¡PXWWDNHWꢁꢀ6WU¡PXWWDNHWꢀ
E¡UꢀY UHꢀOHWWꢀWLOJMHQJHOLJꢁ
‡
‡
)|UꢀDWWꢀEU\WDꢀVWU|PPHQꢀWLOOꢀ
ELOGVNlUPHQꢀPnVWHꢀGXꢀGUDꢀXWꢀ
NRQWDNWHQꢁꢀ9lJJXWWDJHWꢀE|UꢀYDUDꢀ
OlWWꢀDWWꢀNRPPDꢀnWꢁ
+DQWHULQJꢁ
.lVLWWHO\ꢁ
‡
+DQWHUDꢀGLQꢀIlUJPRQLWRUꢀPHGꢀ
‡
9lULQl\WW|ꢀRQꢀSDLQDYDꢂꢀMRWHQꢀ
+nQGWHULQJꢁꢀ
I|UVLNWLJKHWꢂꢀGHQꢀlUꢀWXQJꢁꢀ1LꢀE|Uꢀ
YDUDꢀWYnꢀSHUVRQHUꢀI|UꢀDWWꢀO\IWDꢀ
RFKꢀIO\WWDꢀPRQLWRUQꢀRPꢀGHQꢀlUꢀ
W\QJUHꢀlQꢀꢃꢄꢀNJꢁ
NlVLWWHOHꢀVLWlꢀYDURHQꢁꢀ-RVꢀQl\WW|ꢀ
SDLQDDꢀHQHPPlQꢀNXLQꢀꢃꢄꢀNJꢂꢀ
,%0ꢀVXRVLWWHOHHꢂꢀHWWlꢀNDNVLꢀ
‡
)DUJHVNMHUPHQꢀGLQꢀHUꢀWXQJꢂꢀRJꢀ
PnꢀKnQGWHUHVꢀPHGꢀYDUVRPKHWꢁꢀ
+YLVꢀGHQꢀYHLHUꢀPHUꢀHQQꢀꢃꢄꢀNLORꢂꢀ
DQEHIDOHUꢀ,%0ꢀDWꢀVNMHUPHQꢀ
KHQNLO|lꢀVLLUWllꢀWDLꢀQRVWDDꢀVLWlꢁ
IO\WWHVꢀHOOHUꢀO¡IWHVꢀDYꢀWRꢀSHUVRQHUꢁ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃYꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
.,1D<12S
ꢀ
ꢃ
ꢃꢅꢁꢃ
ꢃ
ꢄꢃ ꢃ,%0ꢃ
ꢃ ꢃ
oHNPHQL]ꢃJHUHNOLGLUꢂꢃ3UL]ꢄꢃNROD\FDꢃ
HULìLOHELOHFHNꢃELUꢃ\HUGHꢃROPDOêGêUꢂ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁ
ꢃ
ꢂ
.DOGêUPD
‡
‡
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢂ
ꢃ
‡
5HQNOêꢃPRQLW|UQ]ꢃDèêUꢃROGXèXꢃ
LFLQꢃNDOGêUêUNHQꢃGLNNDWOLꢃROXQX]ꢂꢃ
,%0ÃꢃPRQLW|UQꢃDèêUOêèêQêQꢃꢅꢁꢃ
NLORJUDPGDQꢃID]ODꢃROPDVêꢃKDOLQGHꢃ
LNLꢃNLìLꢃWDUDIêQGDQꢃWDìêQPDVêQêꢃ
YH\DꢃNDOGêUêOPDVêQêꢃWDYVL\Hꢃ
HWPHNWHGLUꢂ
7(+/,.(
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
(OHNWULNꢀoDUSPDVêꢀWHKOLNHVLQGHQꢀ
NDoêQPDNꢀLoLQꢁ
ꢃ ꢃ
ꢂ
‡
‡
‡
ꢃ
ꢃ ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡
‡
.DSDNODUêꢃoêNDUPD\êQê]ꢂ
%XꢃFLKD]êꢃNDLGHVLQHꢃWDNêOêꢃ
GXUXPGDꢃGHèLONHQꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢂ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
oDOêìWêUPD\êQê]ꢂ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡
‡
%XꢃFLKD]êꢃHOHNWULNVHOꢃIêUWêQDꢃ
VêUDVêQGDꢃSUL]HꢃWDNPD\êQê]ꢃYH\Dꢃ
SUL]GHQꢃoêNDUPD\êQê]ꢂ
(OHNWULNꢃNDEORVXQXQꢃILìLꢄꢃHOHNWULNꢃYHꢃ
WRSUDNꢃEDèODQWêODUêꢃXVXOQHꢃX\JXQꢃ
RODUDNꢃ\DSêOPêìꢃELUꢃSUL]Hꢃ
WDNêOPDOêGêUꢂ
%XꢃFLKD]êQꢃEDèODQDFDèêꢃGLèHUꢃWPꢃ
FLKD]ODUꢃGDꢃHOHNWULNꢃYHꢃWRSUDNꢃ
EDèODQWêODUêꢃXVXOQHꢃX\JXQꢃRODUDNꢃ
\DSêOPêìꢃSUL]HꢃWDNêOPêìꢃ
ROPDOêGêUꢂ
ꢃ
ꢂ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢂ
‡
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢄꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡
‡
ꢃ
ꢃ
ꢂꢃ ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢂ
;
‡
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
0RQLW|UQꢃHOHNWULNOHꢃEDèODQWêVêQêꢃ
NHVPHNꢃLoLQꢃILìLQLꢃSUL]GHQꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢂꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃLꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢀ
235(=ꢀ
ꢀ
ꢂ
ꢀ3(5,&2/
'DꢀELVWHꢀL]EMHJOLꢀRSDVQRVWꢀRGꢀ
VWUXMQRJꢀXGDUDꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3HQWUXꢀDꢀHYLWDꢀULVFXOꢀXQXLꢀúRFꢁ
ꢀ
ꢁ
‡
‡
1XꢀLQGHS UWD LꢀFDUFDVHOH
1XꢀXWLOL]D LꢀDFHVWꢀSURGXVꢀI U ꢀDꢅLꢀ
DWDúDꢀVXSRUWXO
‡
‡
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡
1HPRMWHꢀRWYDUDWLꢀNXüLãWHꢀ
XUH DMDꢁ
ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢂꢀ
ꢀ
ꢀ
‡
1HPRMWHꢀXSRWUHEOMDYDWLꢀRYDMꢀ
XUH DMꢀGRNꢀQHꢀSRVWDYLWHꢀSRVWROMHꢁ
1HPRMWHꢀVSDMDWLꢀLꢀRGVSDMDWLꢀXUH DMꢀ
]DꢀYULMHPHꢀROXMHꢁ
1DSRQVNLꢀNDEHOꢀPRUDꢀELWLꢀ
SULNOMXþHQꢀXꢀRGJRYDUDMXüHꢀ
X]HPOMHQXꢀXWLþQLFXꢁ
‡
1XꢀFRQHFWD LꢀVDXꢀGHFRQHFWD Lꢀ
HFKLSDPHQWXOꢀvQꢀWLPSXOꢀXQHLꢀ
YDULD LLꢀGHꢀWHQVLXQH
ꢁ
‡
ꢀ ꢀ
ꢀ
‡
‡
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡
(FKLSDPHQWXOꢀWUHEXLHꢀFRQHFWDWꢀ
FRUHFWꢀODꢀUH HDXDꢀGHꢀHOHFWULFLWDWHꢂꢀ
LDUꢀSUL]DꢀWUHEXLHꢀV ꢀDLE ꢀ
vPS PkQWDUH
ꢁ
‡
ꢂꢀ ꢀ
ꢂꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡
‡
%LORꢀNRMDꢀRSUHPDꢀQDꢀNRMXꢀüHꢀRYDMꢀ
XUH DMꢀELWLꢀVSRMHQꢀWDNR HUꢀPRUDꢀ
ELWLꢀSULNOMXþHQDꢀXꢀRGJRYDUDMXüHꢀ
X]HPOMHQXꢀXWLþQLFXꢁ
'DꢀELVWHꢀLVNOMXþLOLꢀXUH DMꢀL]ꢀVWUXMHꢂꢀ
LVNRSþDMWHꢀXWLNDþꢀL]ꢀXWLþQLFHꢁꢀ
8WLþQLFDꢀWUHEDꢀELWLꢀODNRꢀGRVWXSQDꢁ
ꢀ
‡
‡
2ULFHꢀDOWꢀSURGXVꢀODꢀFDUHꢀYDꢀILꢀ
DWDúDWꢀHFKLSDPHQWXOꢀWUHEXLHꢀV ꢀ
ILHꢀFRQHFWDWꢀDVHP Q WRUꢀODꢀ
UH HDXDꢀGHꢀHOHFWULFLWDWHꢂꢀLDUꢀSUL]Dꢀ
WUHEXLHꢀV ꢀDLE ꢀvPS PkQWDUH
3HQWUXꢀDꢀL]RODꢀPRQLWRUXOꢀGHꢀ
VXUVDꢀHOHFWULF ꢂꢀFDEOXOꢀGHꢀ
WHQVLXQHꢀWUHEXLHꢀVFRVꢀGLQꢀSUL] ꢁꢀ
3UL]DꢀHOHFWULF ꢀWUHEXLHꢀVDꢀILHꢀXúRUꢀ
DFFHVLELO ꢁ
ꢀ
ꢁ
ꢀ ꢀꢀ
‡
‡
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
5XNRYDQMHꢁꢀ
ꢀ
ꢁ
ꢀ
9DãꢀPRQLWRUꢀMHꢀWHåDNꢂꢀ]DWRꢀUXNXMWHꢀ
QMLPHꢀSDåOMLYRꢁꢀ,%0ꢀSUHSRUXþDꢀGDꢀ
RYDMꢀPRQLWRUꢀSRGLåXꢀLOLꢀSRPLþXꢀGYLMHꢀ
RVREHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
0DQLSXODUH
0RQLWRUXOꢀFRORUꢀHVWHꢀXQꢀ
ꢀ
‡
HFKLSDPHQWꢀJUHXꢂꢀGHFLꢀWUHEXLHꢀ
PDQHYUDWꢀFXꢀDWHQ LHꢁꢀ,%0ꢀ
UHFRPDQG ꢀFDꢀDFHVWꢀPRQLWRUꢀVDꢀ
ILHꢀPLúFDWꢀVDXꢀULGLFDWꢀGHꢀF WUHꢀ
GRX ꢀSHUVRDQHꢁꢀ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃLLꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
0R]JDWiVꢁ
$]ꢀ|QꢀV]tQHVꢀPRQLWRUDꢀLJHQꢀ
3 HSUDYDꢁꢀ
‡ 9iãꢀEDUHYQêꢀPRQLWRUꢀMHꢀW åNêꢂꢀ
ꢀ),*<(/(0
‡
S HQiãHMWHꢀKRꢀRSDWUQ ꢁꢀ,%0ꢀ
GRSRUXþXMHꢂꢀDE\ꢀPRQLWRUꢀE\Oꢀ
S HQiãHQꢀQHERꢀ]GYtKiQꢀGY PLꢀ
RVREDPLꢁ
QHKp]ꢂꢀH]pUWꢀNpUMNꢂꢀyYDWRVDQꢀ
NH]HOMHꢁꢀ$]ꢀ,%0ꢀD]WꢀWDQiFVROMDꢂꢀ
KRJ\ꢀPR]JDWiViWꢀOHKHW VpJꢀ
V]HULQWꢀNpWꢀHPEHUꢀYpJH]]Hꢁ
+RJ\DQꢀFV|NNHQWKHWLꢀD]ꢀiUDPWpVꢀ
NRFNi]DWiWꢁ
‡
‡
1HꢀWiYROtWVDꢀHOꢀDꢀEXUNRODWRWꢁ
1HꢀKDV]QiOMDꢀDꢀWHUPpNHWꢂꢀPtJꢀDꢀ
OiED]DWRWꢀQHPꢀFVDWODNR]WDWWDꢁ
1HꢀFVDWODNR]WDVVDꢂꢀYDJ\ꢀK~]]Dꢀ
NLꢀDꢀWHUPpNꢀFVDWODNR]yMiWꢀDꢀ
GXJDV]ROyDOM]DWEyOꢀHOHNWURPRVꢀ
YLKDUꢀLGHMpQꢁ
$]ꢀHOHNWURPRVꢀNiEHOꢀ
FVDWODNR]yMiWꢀFVDNꢀV]DEiO\RVDQꢀ
NiEHOH]HWWꢂꢀI|OWHOWꢀ
‡
ꢀ1HEH]SHþtꢀ
ꢀ1HEH]SHþHQVWYRꢀ
3URꢀ]DEUiQ QtꢀQHEH]SHþtꢀ~UD]Xꢀ
HOHNWULFNêPꢀSURXGHPꢀ
=Dꢀ~þHORPꢀSUHGFKiG]DQLDꢀ
~UD]XꢀHOHNWULFNêPꢀSU~GRPꢁꢀ
‡
‡
‡
1HRGVWUDzXMWHꢀNU\Wꢀ
1HSRXåtYHMWHꢀWHQWRꢀSURGXNWꢀ
YS tSDG ꢂꢀåHꢀQHQtꢀXPtVW QꢀQDꢀ
S tVOXãQpPꢀSRGVWDYFL
‡
‡
1HRGMtPDMWHꢀNU\W\ꢀSURGXNWXꢁ
1HSUHYiG]NXMWHꢀSURGXNWꢀ
SRNLD ꢀQLHꢀMHꢀSULSRMHQêꢀ
SRGVWDYHFꢁ
GXJDV]ROyDOM]DWKR]ꢀ
FVDWODNR]WDVVDꢁ
‡
‡
1HS¡LSRMXMWHꢀQHERꢀQHRGSRMXMWHꢀ
SURGXNWꢀ]DꢀERX¡N\
‡
‡
&VDNꢀRO\DQꢀEHUHQGH]pVKH]ꢀ
NDSFVROMDꢀDꢀWHUPpNHWꢂꢀDPHO\ꢀ
V]LQWpQꢀV]DEiO\RVDQꢀNiEHOH]HWWꢂꢀ
I|OWHOWꢀGXJDV]ROyDOM]DWKR]ꢀYDQꢀ
FVDWODNR]WDWYDꢁ
+RJ\ꢀPHJV] QWHVVHꢀDꢀPRQLWRUꢀ
iUDPHOOiWiViWꢂꢀK~]]DꢀNLꢀD]ꢀ
HOHNWURPRVꢀNiEHOꢀFVDWODNR]yMiWꢀ
D]ꢀHOHNWURPRVꢀ
GXJDV]ROyDOM]DWEyOꢁꢀ$ꢀSUDNWLNXVꢀ
KDV]QiODWꢀpUGHNpEHQꢀH]ꢀDꢀ
GXJDV]ROyDOM]DWꢀN|QQ\HGpQꢀ
KR]]iIpUKHW ꢀNHOOꢂꢀKRJ\ꢀOHJ\HQꢁ
‡
‡
1H]DSiMDMWHꢀDOHERꢀQHRGSiMDMWHꢀ
WHQWRꢀSURGXNWꢀSRþDVꢀHOHNWULFNHMꢀ
E~UN\ꢁ
.RQHNWRUꢀQDSiMDFHMꢀãQ~U\ꢀPXVtꢀ
E\íꢀSULSRMHQêꢀGRꢀVSUiYQHꢀ
]DSRMHQHMꢀDꢀX]HPQHQHMꢀ
HOHNWULFNHMꢀ]iVXYN\ꢁ
1DSiMHFtꢀNDEHOꢀPXVtꢀEêWꢀ
S¡LSRMHQꢀN¡iGQuꢀ]DSRMHQpꢀDꢀ
X]HPQuQpꢀHOHNWULFNpꢀ]iVXYFH
9HãNHUiꢀ]D t]HQtꢂꢀNHꢀNWHUêPꢀMHꢀ
WHQWRꢀSURGXNWꢀS LSRMHQꢂꢀPXVtꢀEêWꢀ
URYQ åꢀS LSRMHQ\ꢀGRꢀ iGQ ꢀ
]DSRMHQpꢀDꢀX]HPQ Qpꢀ]iVXYN\ꢁ
$E\VWHꢀRGSRMLOLꢀPRQLWRUꢀRGꢀ]GURMHꢀ
HOHNWULFNpꢀHQHUJLHꢂꢀPXVtWHꢀ
RGSRMLWꢀHOHNWULFNRXꢀ]iVWUqNXꢀ]Hꢀ
]iVXYN\ꢁꢀ=iVXYNDꢀE\ꢀPuODꢀEêWꢀ
XPtVWuQDꢀWDNꢂꢀDE\ꢀE\ODꢀVQDGQRꢀ
S¡tVWXSQiꢁ
‡
‡
‡
$NpNR YHNꢀ]DULDGHQLHꢀNXꢀ
NWRUpPXꢀEXGHꢀWHQWRꢀSURGXNWꢀ
]DSRMHQêꢀPXVtꢀWDNWLHåꢀE\íꢀ
SULSRMHQpꢀGRꢀVSUiYQHꢀ]DSRMHQHMꢀ
DꢀX]HPQHQHMꢀHOHNWULFNHMꢀ
]iVXYN\ꢁ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃLLLꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
‡
$NꢀWUHEDꢀL]RORYDíꢀPRQLWRUꢀRGꢀ
HOHNWULFNpKRꢀQDSlWLDꢂꢀMHꢀWUHEDꢀ
RGSRMLíꢀQDSiMDFLXꢀãQ~UXꢀ]Rꢀ
]iVXYN\ꢁꢀ
=DREFKiG]DQLHꢁꢀ
‡
9iãꢀIDUHEQêꢀPRQLWRUꢀMHꢀíDåNêꢂꢀ
SUHWRꢀVꢀQtPꢀ]DREFKiG]DMWHꢀ
RSDWUQHꢁꢀ,%0ꢀRGSRU~þDꢀDE\ꢀ
WHQWRꢀPRQLWRUꢀSUHV~YDOLꢀDOHERꢀ
]GYtKDOLꢀGYHꢀRVRE\ꢁ
2EVáXJDꢁ
ꢀ8:$*$ꢀ
1,(%(=3,(&=( 67:2
$E\ꢀXQLNQ üꢀSRUD HQLDꢀSU GHPꢀ
HOHNWU\F]Q\Pꢉ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢇꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃLꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢆꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢃ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢉꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢄ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢊꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢅ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢋꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢆ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢌꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢇ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢀꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢈ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢁꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢉ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢍꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢊ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢇꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂꢋ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢅꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
n
ꢂꢂ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢆꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢊꢋꢌꢀ[ꢀꢋꢄꢌ
ꢊꢋꢌꢀ[ꢀꢋꢄꢌ
ꢏꢐꢌꢀ[ꢀꢋꢌꢌ
ꢄꢌꢌꢀ[ꢀꢊꢌꢌ
ꢄꢌꢌꢀ[ꢀꢊꢌꢌ
ꢑꢊꢌꢀ[ꢀꢎꢐꢑ
ꢃꢌꢐꢋꢀ[ꢀꢏꢊꢄ
ꢃꢌꢐꢋꢀ[ꢀꢏꢊꢄꢀ‚
ꢃꢐꢄꢌꢀ[ꢀꢃꢌꢐꢋ
ꢊꢌꢀ+]
ꢄꢎꢀ+]
ꢏꢌꢀ+]
ꢏꢎꢀ+]
ꢄꢎꢀ+]
ꢏꢎꢀ+]
ꢏꢎꢀ+]
ꢄꢎꢀ+]
ꢏꢎꢀ+]
ꢍꢃꢁꢎꢀN+]
ꢋꢍꢁꢍꢀN+]
ꢍꢃꢁꢎꢀN+]
ꢋꢊꢁꢑꢀN+]
ꢎꢍꢁꢏꢀN+]
ꢋꢃꢁꢄꢀN+]
ꢊꢌꢁꢌꢀN+]
ꢊꢄꢁꢏꢀN+]
ꢄꢌꢁꢌꢀN+]
ꢂꢃ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢉꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂꢄ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢊꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂꢅ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢋꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂꢆ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢌꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂꢇ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢀꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂꢈ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢁꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢂꢉ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢍꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*DUDQFLMVNDꢀGREDꢀꢃꢀWULꢀꢄꢅꢆꢀOHWD
1DPHVWLWYHQDꢀGLVNHWDꢀYVHEXMHꢀSUHYRGHꢀ,%0ꢃRYHꢀJDUDQFLMVNHꢀL]MDYHꢀYꢀQDVOHGQMLK
MH]LNLKꢇ
ꢂꢊ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢆꢇꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢃꢋ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢆꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢉꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
ꢃꢃꢋꢇꢎꢌꢇꢃ+]
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢊꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
6SpFLILFDWLRQVꢀGHꢀODꢀ&((
&HꢃSURGXLWꢃHVWꢃFRQIRUPHꢃDX[ꢃH[LJHQFHVꢃGHꢃSURWHFWLRQꢃGHꢃODꢃGLUHFWLYHꢃꢁꢍꢏꢉꢉꢌꢏ((&ꢃGXꢃ
&RQVHLOꢃGHꢃO¶8(ꢃVXUꢃOHꢃUDSSURFKHPHQWꢃGHVꢃORLVꢃGHVꢃeWDWVꢃPHPEUHVꢃHQꢃPDWLqUHꢃGHꢃ
FRPSDWLELOLWpꢃpOHFWURPDJQpWLTXHꢂ
,%0ꢃQHꢃSHXWꢃDFFHSWHUꢃDXFXQHꢃUHVSRQVDELOLWpꢃSRXUꢃOHꢃPDQTXHPHQWꢃDX[ꢃH[LJHQFHVꢃGHꢃ
SURWHFWLRQꢃUpVXOWDQWꢃG¶XQHꢃPRGLILFDWLRQꢃQRQꢃUHFRPPDQGpHꢃGXꢃSURGXLWꢄꢃ\ꢃFRPSULVꢃ
O¶LQVWDOODWLRQꢃGHꢃFDUWHVꢃDXWUHVꢃTXHꢃOHVꢃFDUWHVꢃ,%0ꢂ
&HꢃSURGXLWꢃDꢃpWpꢃWHVWpꢃHWꢃLOꢃVDWLVIDLWꢃOHVꢃFRQGLWLRQVꢃGHꢃO¶pTXLSHPHQWꢃLQIRUPDWLTXHꢃGHꢃ
&ODVVHꢃ%ꢃHQꢃYHUWXꢃGHꢃ&,635ꢆꢆꢃꢏꢃ6WDQGDUGꢃHXURSpHQꢃ(1ꢃꢋꢋꢇꢆꢆꢂꢃ/HVꢃFRQGLWLRQVꢃSRXUꢃ
O¶pTXLSHPHQWꢃGHꢃ&ODVVHꢃ%ꢃRQWꢃpWpꢃGpILQLHVꢃHQꢃIRQFWLRQꢃG¶XQꢃFRQWH[WHꢃUpVLGHQWLHOꢃ
RUGLQDLUHꢃDILQꢃGHꢃIRXUQLUꢃXQHꢃSURWHFWLRQꢃUDLVRQQDEOHꢃFRQWUHꢃO¶LQWHUIpUHQFHꢃG¶DSSDUHLOVꢃ
GHꢃFRPPXQLFDWLRQꢃDXWRULVpVꢂ
'HVꢃFkEOHVꢃEOLQGpVꢃHWꢃFRUUHFWPHQWꢃUHOLpVꢃjꢃODꢃWHUUHꢃGRLYHQWꢃrWUHꢃXWLOLVpVꢃSRXUꢃUpGXLUHꢃOHVꢃ
ULVTXHVꢃG¶LQWHUIpUHQFHꢃDYHFꢃGHVꢃFRPPXQLFDWLRQVꢃUDGLRꢃHWꢃWpOpYLVpHVꢄꢃDLQVLꢃTX¶DYHFꢃGHVꢃ
pTXLSHPHQWVꢃpOHFWULTXHVꢃRXꢃpOHFWURQLTXHVꢂꢃ&HVꢃFkEOHVꢃHWꢃFRQQHFWHXUVꢃVRQWꢃGLVSRQLEOHVꢃ
DXSUpVꢃGHꢃYRVꢃUHYHQGHXUVꢃ,%0ꢃDJUppVꢂ
&RQIRUPpPHQWꢃjꢃODꢃQRUPHꢃ(1ꢃꢋꢇꢇꢁꢆꢎꢅꢃꢅꢍꢍꢆꢃꢐ&ULWpUHꢃGHꢃ3HUIRUPDQFHꢃ$ꢑꢄꢃ
O¶XWLOLVDWHXUꢃGRLWꢃrWUHꢃFRQVFLHQWꢃGXꢃIDLWꢃTX¶HQꢃSUpVHQFHꢃGHꢃFHUWDLQVꢃFKDPSVꢃ
pOHFWURPDJQpWLTXHVꢄꢃO¶LPDJHꢃSHXWꢃrWUHꢃLQVWDEOHꢂ
'LFKLDUD]LRQHꢀGLꢀFRQIRUPLWjꢀGHOO¶8QLRQHꢀ
(XURSHDꢀꢁ(8ꢂ
4XHVWRꢃSURGRWWRꢃqꢃFRQIRUPHꢃDOOHꢃQRUPDWLYHꢃGLꢃSURWH]LRQHꢃDLꢃVHQVLꢃGHOODꢃ'LUHWWLYDꢃGHOꢃ
&RQVLJOLRꢃGHOO¶8QLRQHꢃ(XURSHDꢃꢁꢍꢏꢉꢉꢌꢏ&((ꢃVXOO¶DUPRQL]]D]LRQHꢃOHJLVODWLYDꢃGHJOLꢃ
VWDWLꢃPHPEULꢃLQꢃPDWHULDꢃGLꢃFRPSDWLELOLWjꢃHOHWWURPDJQHWLFDꢂꢃ
,%0ꢃQRQꢃDFFHWWDꢃUHVSRQVDELOLWjꢃDOFXQDꢃSHUꢃODꢃPDQFDWDꢃFRQIRUPLWjꢃDOOHꢃQRUPDWLYHꢃGLꢃ
SURWH]LRQHꢃGRYXWDꢃDꢃPRGLILFKHꢃQRQꢃFRQVLJOLDWHꢃDOꢃSURGRWWRꢄꢃFRPSUHVDꢃO¶LQVWDOOD]LRQHꢃ
GLꢃVFKHGHꢃHꢃFRPSRQHQWLꢃGLꢃPDUFDꢃGLYHUVDꢃGDꢃ,%0ꢂ
/HꢃSURYHꢃHIIHWWXDWHꢃVXOꢃSUHVHQWHꢃSURGRWWRꢃKDQQRꢃDFFHUWDWRꢃFKHꢃHVVRꢃULHQWUDꢃQHLꢃOLPLWLꢃ
VWDELOLWLꢃSHUꢃOHꢃOHꢃDSSDUHFFKLDWXUHꢃGLꢃLQIRUPDWLFDꢃ&ODVVHꢃ%ꢃDLꢃVHQVLꢃGHOꢃ&,635ꢃꢆꢆꢃꢏꢃ
1RUPDꢃ(XURSHDꢃ(1ꢃꢋꢋꢇꢆꢆꢂꢃ,ꢃOLPLWLꢃGHOOHꢃDSSDUHFFKLDWXUHꢃGHOODꢃ&ODVVHꢃ%ꢃVRQRꢃVWDWLꢃ
VWDELOLWLꢃDOꢃILQHꢃGLꢃIRUQLUHꢃUDJLRQHYROHꢃSURWH]LRQHꢃGDꢃLQWHUIHUHQ]HꢃPHGLDQWHꢃGLVSRVLWLYLꢃ
GLꢃFRPXQLFD]LRQHꢃLQꢃFRQFHVVLRQHꢃLQꢃDPELHQWLꢃUHVLGHQ]LDOLꢃWLSLFLꢂ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢋꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
8WLOL]]DUHꢃFDYLꢃHꢃFRQQHWWRULꢃFROOHJDWLꢃDꢃWHUUDꢃSHUꢃULGXUUHꢃLOꢃULVFKLRꢃSRWHQ]LDOHꢃGLꢃ
LQWHUIHUHQ]DꢃGHOOHꢃFRPXQLFD]LRQLꢃUDGLRWHOHYLVLYHꢃHꢃGLꢃDꢒWULꢃDSSDUHFFKLꢃHOHWWULFLꢃRꢃ
HOHWWURQLFLꢂꢃ,ꢃFDYLꢃVRQRꢃGLVSRQLELOLꢃSUHVVRꢃLꢃULYHQGLWRULꢃ,%0ꢂ
,QꢃDFFRUGRꢃFRQꢃTXDQGRꢃSUHYLVWRꢃQHOꢃGRFXPHQWRꢃ(1ꢃꢋꢇꢇꢁꢆꢎꢅꢃꢅꢍꢍꢆꢄꢃ3HUIRUPDQFHꢃ
&ULWHULRQꢃ$ꢄꢃpꢃLPSRUWDQWHꢃVRWWROLQHDUHꢃFKHꢃLQꢃSUHVHQ]DꢃGLꢃGHWHUPLQDWLꢃFDPSLꢃ
HOHWWURPDJQHWLFLꢃpꢃSRVVLELOHꢃFKHꢃVLꢃYHULILFKLꢃXQꢃFHUWRꢃWUHPROLRꢃGHOOHꢃLPPDJLQLꢂ
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢌꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢀꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢁꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢍꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢇꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢅꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
*ꢀꢁꢂERRNꢃꢃ3DJHꢃꢅꢆꢃꢃ7XHVGD\ꢄꢃ6HSWHPEHUꢃꢅꢆꢄꢃꢆꢇꢇꢇꢃꢃꢀꢈꢇꢀꢃ30
|
JVC AV 21BX16B User Manual
JVC AV 21YMG7B User Manual
JVC DT V9L3D User Manual
Lenovo LXH GJ769F4 User Manual
LG Electronics LG Life Good Computer Monitor E2251C User Manual
Mitsubishi Electronics MDT402S User Manual
Motorola DECT 6 0 L512BT User Manual
Motorola DECT 6 0 P8 User Manual
Philips 24PT6341 User Manual
Philips 28PW6420 User Manual